勉強 を英語で教えて!

Question

英語の勉強は難しいですと言いたいです。

Answer 1

・Study hard
・Hit the books.
・Crack the books

I have to study hard because English is difficult.
英語は難しいから、一生懸命勉強しなければなりません。

「Study hard」は「一生懸命勉強する」という意味で、主に学業や試験に向けて努力を注ぐべき状況や、新たなスキルを身につけるべき状況で使われます。親が子供に勉強を促す場合や、教師が学生に向けて励ましの言葉をかける際などによく用いられます。また、挑戦や困難に直面している人を励ます際にも使われることがあります。一生懸命に取り組むというポジティブな意味合いが含まれています。

English is tough, I really need to hit the books.
英語は難しい、本当に勉強に打ち込む必要がある。

I really need to crack the books if I want to get better at English.
英語を上達させたいなら、本腰を入れて勉強しないといけない。

Hit the booksとcrack the booksはどちらも「勉強を始める」を意味しますが、少しニュアンスが異なります。Hit the booksは一般的に急いで、集中して勉強を始めることを意味し、試験勉強などによく使われます。一方、crack the booksは勉強を始めることを意味しますが、hit the booksほど緊急感や集中感はありません。例えば、新しい趣味やスキルを学び始めるときに使うかもしれません。

Answer 2

・study
・learning

study
勉強

study は名詞として「勉強」「学問」という意味を表せます。また、動詞としても「勉強する」という意味を表せます。

The study of English is difficult. How should I study?
（英語の勉強は難しいです。どのように勉強すればよいでしょうか？）

learning
勉強

learn も「勉強する」という意味の動詞ですが、study のように「勉強する」という行為そのものを表すというよりは、「勉強して何かを得る」というニュアンスの表現になります。

I participated in a factory tour for learning.
（勉強の為に、工場見学に参加した。）