花火 を英語で教えて!

Question

「花火は何時からですか」と言いたいです。

Answer 1

・Fireworks
・Pyrotechnics
・Skyflower

What time do the fireworks start?
「花火は何時から始まりますか？」

「Fireworks」は英語で花火を意味し、祝賀や記念の場、または特別なイベント（例：独立記念日、新年、祭りなど）でよく使われます。日本の夏の風物詩である花火大会の際にも用いられます。また、比喩的には、感情や意見が激しくぶつかり合う様子や、華やかで盛大な出来事を指すこともあります。例えば、議論が白熱する会議や、華々しいパーティーの様子を「Fireworks」と表現することができます。

What time do the pyrotechnics start?
「花火は何時から始まりますか？」

What time do the fireworks start?
「花火は何時からですか？」

Pyrotechnicsは主に花火や特殊効果などの火薬を使用した技術や演出を指す言葉です。映画やコンサート、花火大会などで使われます。一方、Skyflowerは特定の花火や植物を指す言葉ではなく、一般的な日常会話で頻繁に使われる言葉ではありません。したがって、ネイティブスピーカーがこれらの言葉を使い分ける特定のシチュエーションは存在しないと言えます。ただし、Skyflowerが特定の地域やグループで特別な意味を持つ可能性はあります。

Answer 2

・fireworks
・sparklers

fireworks
花火

fireworks は「花火」や「花火大会」という意味を表す名詞になります。（work は「働く」や「仕事」などの意味を持つ言葉ですが、「作品」という意味も表せます。）また、「揉め事」というような意味で使われることもあります。

Excuse me, what time do the fireworks start?
（すみません、花火は何時からですか？）

sparklers
花火

sparklers は「輝くもの」という意味を持つ名詞ですが、手で持つタイプの「花火」や「線香花火」という意味を表せます。

I expressed the beauty of sparklers through pictures.
（花火の美しさを絵で表現しました。）