靴下 を英語で教えて!

Question

「靴下をなくしてしまいました」と言いたいです。

Answer 1

・Socks
・Footwear
・Stockings

I've lost my socks.
私は靴下をなくしてしまいました。

「Socks」は英語で「靴下」を指します。一般に足を保護し、暖めるためや衛生的な理由で履かれます。また、スポーツ時に特定の靴下を履くことでパフォーマンス向上や怪我防止に役立つこともあります。シチュエーションとしては衣服を選ぶ際、特定の服装を要求される場所やイベント（ビジネスシーンや結婚式など）、季節や天候に応じて靴下を選ぶことがあります。また、「pull your socks up」などのイディオムに使われることもあります。

I lost my socks.
私は靴下をなくしてしまいました。

I've lost my stockings.
私のストッキングをなくしてしまいました。

「Footwear」は足を覆う全ての種類の靴を指す一般的な言葉で、サンダル、スニーカー、ブーツなどが含まれます。一方、「Stockings」は特に女性が着用する、足と脚を覆う細い布製のアイテムを指します。これはスカートやドレスと一緒に着用され、通常は靴の中に入れられます。したがって、「Footwear」は外で歩くために直接地面に触れるものを指し、「Stockings」は体の一部を覆い、主に装飾的または保温目的で使用されます。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・sock
・socks

一足の「靴下」が見当たらないという状況を英語で伝えたいとき、次のように表現できます。

I lost my sock.
私は靴下をなくしました。

I can't find my sock anywhere.
どこを探しても靴下が見つかりません。

「sock」は「靴下」を意味します。
一組の靴下の場合は「socks」と複数形になりますので、注意ですね。

その他、「trousers」は「ズボン」を指します。
かつて、ズボンは左右の足部分が別々のもので、それを一緒に結びつけて着用していたため、
複数形になりますよ！

ご参考になれば幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ