何時 を英語で教えて!

Question

イベントで他の参加者に対して「何時ですか」と言いたいです。

Answer 1

・What time is it?
・Do you have the time?

「今何時？」という意味で、一番シンプルで一般的な時間の聞き方です。知らない人にも、友達や同僚にも、誰にでも気軽に使える便利なフレーズ。少し丁寧にしたければ、文頭に "Excuse me," をつけるとより自然になりますよ！

Excuse me, do you have the time?
すみません、今何時かわかりますか？

ちなみに、"Do you have the time?" は「今、何時ですか？」と時刻を尋ねる定番フレーズです。"the" が付くのがポイントで、これが無いと「（私に付き合う）時間はありますか？」という意味に。街中で知らない人に時間を聞く時など、ごく自然に使える丁寧な表現ですよ。

Excuse me, do you have the time?
すみません、今何時ですか？

Answer 2

・What time is it?
・Do you know what time it is?

「何時」は上記の表現があります。

1. What time is it?
時間を聞く際に最も定番の表現です。
シンプルに分かりやすい表現で、身近な人に対して聞く場合はこの表現がよく使われます。
最初に Excuse me や Please tell me を付ければ丁寧なニュアンスが加わり、身近でない人に対し使っても失礼になりません。

A：Excuse me / Please tell me, what time is it?
すみません、今何時でしょか？
B：It's 11 a.m.
１１時です。

2. Do you know what time it is?
1 は相手が時間を分かる事を前提にしていますが、2 はそれが分からない場合に使う表現です。

A：Excuse me, but do you know what time it is?
すみませんが、今何時かご存知ですか？
B：Yes, I do. It's just noon.
はい、ちょうど正午です。

☆Do you know ～ ? ＝ ～をご存じでしょうか？
know 以降は動詞の目的語を置きます。
例文の様に動詞の目的語に文を置く際は、肯定文の語順にする点に注意しましょう。

Do you know when he comes?
彼はいつ来るか知っていますか？