香水 を英語で教えて!

Question

機内で隣に座った人の香水の匂いが強いので、客室乗務員に席の移動をお願いしたいです。

Answer 1

・perfume

「香水」は不可算名詞の「perfume」です。

ご質問を踏まえて「隣の座席の方の香水の匂いが強いので席の移動をお願いしたいのですが」として構文化すると、前半は第一文型（主語［person sitting next to me］＋動詞［smells］）に副詞句（strongly of perfume：香水で強く）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は、「～したい」の「I'd like to」のチャンク（語の塊）の後に動詞原形（move）、目的語（seats）を続けて構成します。

たとえば"The person sitting next to me smells strongly of perfume, so I'd like to move seats."とすれば上記日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ