ヒアルロン酸 を英語で教えて!

Question

家で、妹に「この化粧水、ヒアルロン酸入りだから肌がモチモチする」と言いたいです。

Answer 1

・hyaluronic acid
・HA filler

ヒアルロン酸は、肌の「うるおいタンク」みたいな成分！もともと体にあるもので、水分をたっぷり抱え込む力がすごいんです。

化粧水や美容液で使えば、肌がぷるぷる・もちもちに。乾燥やハリ不足が気になるときにピッタリの救世主です！

This toner has hyaluronic acid, so it makes my skin feel so plump and bouncy.
この化粧水、ヒアルロン酸入りだから肌がモチモチする。

ちなみに、HAフィラーはヒアルロン酸を使った注入剤のことだよ。シワやほうれい線を浅くしたり、鼻を高く見せたり、唇をふっくらさせたりと、顔の気になる部分を手軽に整えたい時に使うんだ。メスを使わないからダウンタイムも短くて、ちょっとしたイメチェンにぴったりなんだよ。

This toner has hyaluronic acid in it, so it makes my skin feel so plump and dewy.
この化粧水、ヒアルロン酸入りだから肌がすごくモチモチして潤うよ。

Answer 2

・hyaluronic acid

hyaluronic acid
ヒアルロン酸

acid は「酸」「酸味」などの意味を表す名詞ですが、「辛辣な言葉」という意味で使われることもあります。また、スラング的に「違法薬物」「麻薬」「幻覚剤」などのことを表す隠語として使われることもあります。
※hyaluronic は「ヒアルロン酸の」という意味を表す形容詞になります。

Hey, listen, this lotion contains hyaluronic acid, so it makes you smooth skin.
（ねえ聞いて、この化粧水、ヒアルロン酸入りだから肌がモチモチする。）
※ skin は「肌」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「詐欺師」という意味で使われることもあります。