絵付けガラス を英語で教えて!

Question

旅行先で、友人に「絵付けガラスの工房に行きたいな」と言いたいです。

Answer 1

・stained glass
・painted glass

stained glass
絵付けガラス

stained は「汚れた」「シミがついた」などの意味を表す形容詞ですが、「着色した」「絵付けされた」などの意味も表せます。また、glass は「ガラス」「窓ガラス」などの意味を表す名詞ですが、「ガラス製品」という意味も表現できます。

If we have time tomorrow, I wanna go to a stained glass studio.
（明日、時間があったら、絵付けガラスの工房に行きたいな。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

painted glass
絵付けガラス

painted は「描かれた」「彩色された」などの意味を表す形容詞ですが、「虚飾の」という意味で使われることもあります。

This painted glass was made for me by him specially.
（この絵付けガラスは特別に彼に作ってもらいました。）