押し付けがましい を英語で教えて!

Question

相手に無理やり意見や物を押しつける感じ「押し付けがましい」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・obtrusive

「押し付けがましい」は上記の形容詞で表します。「目立ちすぎる」「不適切に出しゃばる」の意味も持ちます。

単語を用いた例文を紹介します。

Her obtrusive comments interrupted the flow of the meeting.
彼女の押しつけがましい発言が、会議の流れを妨げた。

interrupt：～をさえぎる、中断する、腰を折る（他動詞）
flow：流れ、供給（可算名詞）

第三文型（主語［Her obtrusive comments］＋動詞［interrupted］＋目的語［flow of the meeting：会議の流れ］）で構成します。

形容詞 obtrusive を同義の形容詞 pushy に置き換えても良いです。