証拠書類 を英語で教えて!

Question

弁護士事務所で、依頼者に「裁判のための証拠書類の準備が整いました」と言いたいです。

Answer 1

・The preparation of the evidence...
・We have finished preparing...

※文字数制限のため、全文は以下を参照してください。

まず、語彙のおさえましょう：

・裁判のための＝ for the lawsuit
・証拠書類＝evidence documents

１．The preparation of the evidence documents for the lawsuit is now complete.
「準備が整いました＝準備が完了しました」に置き換えると、"The preparation is complete"という表現が使えます。

２．We have finished preparing the evidence documents for the lawsuit.
こちらの文は、Weを主語にしたパターンで、have+過去分詞（完了）を使い、「私たちは～の準備を終えました」という文構造になります。

Kaz

アドバイザーのサイトへ