実験体 を英語で教えて!

Question

病院で、医者に「治験中の薬で治療するなんて、なんだか患者が実験体みたいですね」と言いたいです。

Answer 1

・human subject

何かの実験の被験となっているものを英語では「subject」といいます。
それが人間の場合は「human subject」と表現するのがわかりやすいですね。
ちなみに「subject」にはいろんな意味があります。
例えば「話題・主題・テーマ」などがあります。

例文
It is surprising that you treat with investigational drugs. Patience is like human subject.
治験中の薬で治療をするなんて驚きですね。なんだか患者が実験体みたいです。

shuya

アドバイザーのサイトへ