わっしょい を英語で教えて!

Question

お祭りの時に使う「わっしょい」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Hooray!
・Hip Hip Hooray!
・Let's go!

Hooray!
「わっしょい！」

「Hooray!」は英語の間投詞で、「やった！」「万歳！」などの意味を持ちます。喜びや満足、成功や勝利を祝う時に使います。たとえば、ゲームで勝った時や、待ちに待った良いニュースを聞いた時、目標を達成した時などに「Hooray!」と言います。また、他人の成功を賞賛する時にも使えます。明るくポジティブなニュアンスがあります。

Hip hip hooray!
「わっしょい！」

Let's go! The festival is about to start!
「レッツゴー！祭りがもうすぐ始まるよ！」

Hip Hip Hooray!は主にお祝いや称賛の瞬間に使われます。誰かが何かを達成したときや、特別なイベントを祝うときなどに使います。一方、Let's go!は行動を始めるときやモチベーションを高めるときに使われます。スポーツイベントで応援するときや、新しいプロジェクトを始めるときなどによく使います。

Answer 2

・heave-ho

こんにちは、Hazukiです！

ご質問いただきました「わっしょい」は英語で下記のように表現することができます。

heave-ho (発音：[ heev-hoh ])

例文：
"Heave-ho!" makes me feel summer.
(「わっしょい！」という言葉を聞くと、夏を感じる。)

＊ make me feel 〜　私に〜と感じさせる

例文：
Watching my favorite movie always makes me feel nostalgic.
(好きな映画を見るといつも懐かしい気分になる)

＊ nostalgic　懐かしい

Learning a new skill can make me feel accomplished and proud.
(新しいスキルを学ぶことで、達成感と誇りを感じることができます。)

＊ accomplished　達成した

少しでも参考になれば嬉しいです。