びっくりハウス を英語で教えて!

Question

遊園地で、友人に「子供のころ、びっくりハウス好きだったな」と言いたいです。

Answer 1

・Haunted House
・Spookhouse
・Ghost House

I used to love haunted houses when I was a kid.
子供のころ、びっくりハウスが大好きだったんだよ。

「Haunted House」は「お化け屋敷」を意味します。この言葉は、幽霊や妖怪が出ると言われている家や建物を指すのに使われます。また、ハロウィンなどのイベントで設置される、怖がらせるためのアトラクションを指すこともあります。物語や映画、ゲームなどのエンターテイメントの中で、怖さやスリルを増すための舞台としてもよく使われます。

I used to love the spookhouse when I was a kid.
「子供のころ、スプークハウスが大好きだったよ。」

I used to love the ghost house when I was a kid.
子供のころ、びっくりハウスが大好きだったよ。

Ghost HouseとSpookhouseはどちらもお化け屋敷や幽霊が出るとされる家を指す言葉ですが、一般的にはGhost Houseがより広く使われます。Ghost Houseは文字通り、幽霊が住んでいるとされる家を指し、特に恐怖だけでなく歴史的、神秘的な要素を含んでいることが多いです。一方、Spookhouseは主にアメリカの話し言葉で、ハロウィーンなどのイベントで設置される一時的なお化け屋敷や、特に子供向けの少し軽い、楽しい怖さを提供する場所を指すことが多いです。

Answer 2

・fun house

こんにちは、Hazukiです！

ご質問いただきました「びっくりハウス」は英語で下記のように表現することができます。

① fun house

例文：
I loved Fun House when I was a kid.
(子供のころ、びっくりハウス好きだったな)

★ 遊園地関連単語・文章を紹介させていただきます！

・theme park「何かをテーマにしている遊園地」
例えば、ディズニー

・amusement park「テーマに基づいていない遊園地」
例えば、枚方パーク（大阪）

・roller coaster　ジェットコースター
・Ferris wheel (発音： /ˈferəs ˌwiːl/)　観覧車
・haunted house　お化け屋敷

・It’s crowded today.
(今日は混んでいるね)

・It’s quiet today.
(今日は空いているね)

・How long does it take?
(どのくらいかかる？)
少しでも参考になっていたら嬉しいです！