小金持ち を英語で教えて!

Question

大金持ちほどではないけれども、ある程度の資産やお金を持っている人のことを「小金持ち」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・1. well-off
・2. affluent

well-off と affluent は共にある程度の資産やお金を持っている人を指す形容詞として使用することが可能です。

例文1
She's not a millionaire but well-off and lives comfortably daily.
(彼女は百万長者ではないが、小金持ちで快適な生活を日々送っています。)

例文2
She comes from an affluent background and went to a private school.
(彼女は裕福な家庭に育ち、私立の学校に行きました。)

※これ以外にも small fortune という表現もあまり一般的ではありませんが、小金持ちを表すことができます。

Hikari

アドバイザーのサイトへ