出口調査 を英語で教えて!

Question

投票会場で行っている「出口調査」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Exit Poll
・Voter Exit Survey

Exit Poll
Exitは「出口」、"poll"は「世論調査」という意味で使われています。日本語にもあるポールは「柱」を意味する"pole"です。

例文:
We will conduct an exit poll to gather voter opinions after they've cast their ballots.
私たちは、有権者が投票した後に意見を収集するために出口調査を実施します。

Voter Exit Survey
直訳すると「有権者出口調査」です。"voter"は「有権者」、"survey"は「調査」という意味です。

例文:
We'll be conducting a voter exit survey to collect data on voters' preferences.
私たちは、有権者出口調査を行い、有権者の選好に関するデータを集めます。

Ryo

アドバイザーのサイトへ