（地名）グルメ を英語で教えて!

Question

旅行に行くので「(地名グルメ)で美味しいお店を検索してみなきゃ」と言いたいです。

Answer 1

・1.〇〇's local/ regional Cuisine
・2.(Location) culinary scene

1.〇〇's local/ regional Cuisine
〇〇に地名を入れます。"local"、"regional"はそれぞれ「地元の」および「地域の」という意味で、"cuisine"は「料理」です。

例文
I would like to try Hokkaido's local cuisine!!
北海道の地元グルメ料理を食べてみたいです。

2.(Location) culinary scene
"culinary scene"は直訳すると「料理シーン」ですが"Culinary scene" は、グルメ料理や食文化に関連する言葉として使われることもあります。

例文
Paris's culinary scene is amazing with its famous patisseries, cafes, and Michelin-starred restaurants.
パリには、有名なペティスリーやカフェ、ミシュラン星付きレストランを含む豊富なグルメ料理があり素晴らしい。

Ryo

アドバイザーのサイトへ