水光ネイル を英語で教えて!

Question

最近流行っている夏らしいプルプルしたネイルに使う「水光ネイル」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Jelly nails
・Glass nails
・Water gloss nails

What's the English term for the trendy, summer-like, jelly-like nail trend that's been popular recently?
最近流行っている夏らしいプルプルしたネイルに使う「水光ネイル」は英語でなんというのですか？

ジェリーネイルは、透明感のあるジェルを用いて作るネイルアートの一種で、その名の通り「ゼリーのような」見た目が特徴です。色や模様を選べ、ユニークな透け感が楽しめます。また、ジェルネイルなので比較的長持ちします。普段使いはもちろん、パーティーやデート、季節のイベントなど、特別な日のおしゃれにも使えます。ただし、ネイルサロンでの施術が一般的なので、時間と費用を考慮したいところです。

What is the English term for the trendy, summer-like water-light nails that use glass nails?
最近流行っている夏らしいプルプルしたネイルに使う「水光ネイル」は英語でなんというのですか？

The popular shimmery summer nails you're talking about is called water gloss nails in English.
あなたが話している流行の夏らしいキラキラしたネイルは英語で「水光ネイル」と呼ばれています。

Glass nailsとWater gloss nailsはどちらもネイルアートのスタイルを指す言葉です。Glass nailsは、爪にガラスのような透明感と光沢を出すためのデザインを指し、パーティーなど華やかな場で使われることが多いです。一方、Water gloss nailsは水の光沢を再現した自然な仕上がりが特徴で、日常的なシーンやシンプルなスタイルを好む人に適しています。それぞれのスタイルは、場面や個々の好みにより使い分けられます。

Answer 2

・1. water nails
・2.water effect nails

1. water nails
Tiktokで流行り出した"water nails"、「水光ネイル」は水の波紋や水しぶきのような特徴を取り入れていることから"water"がついています。
例文
The Water Nails are trendy among young women.
水光ネイルは若者女性の間で流行っています。

2.water effect nails
effectは「効果、効能」です。こちらも水光ネイルを意味する単語として使用されています。

例文
I want to try the water effect nails for this summer.
この夏は水光ネイルを試してみたい！