水光肌 を英語で教えて!

Question

化粧品会社の広告で消費者に「水光肌になりたいあなたへ」と言いたいです。

Answer 1

・clear skin
・dewy Skin
・glass Skin

1. clear skin
透き通る肌/水光肌

そのまま、「透き通るようなきれいな肌」を表します。
例
For anyone looking to achieve clear skin.
水光肌になりたいあなたへ。

2. dewy Skin
みずみずしい肌/ 水光肌

dewy は「露にぬれた」という意味です。
例
This product helps you achieve dewy skin with a natural glow.
この製品は、自然なツヤのある水光肌を手に入れるのに役立ちます。

3. glass Skin
ガラスのような肌/ 水光肌

ガラスのように透き通りくすみのないきれいな肌を表現しています。
例
The key to glass skin is a good skincare routine and deep hydration.
水光肌の秘訣は、良いスキンケアとしっかりとした保湿です。