ノートに書いて暗記 を英語で教えて!

Question

テストが近いので「単語はノートに何度も書いて覚えるタイプだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Write it down and memorize it.
・Jot it down and commit it to memory.
・Put it in writing and engrave it in your mind.

I'm the type to write down and memorize words in my notebook over and over again because the test is coming up.
テストが近いから、私は何度もノートに単語を書き留めて覚えるタイプだよ。

「Write it down and memorize it.」は「それを書き留めて覚えておいて」という意味で、重要な情報を覚えるようにとの指示や助言をする際に使います。ニュアンスとしては、聞いたことをただ一時的に覚えるのではなく、確実に記憶に残すようにと強調しています。学校の授業や会議、講習会などで重要なポイントを確認するシチュエーションで使えます。

I'm the type to jot it down and commit it to memory when I have an upcoming test.
テストが近いときは、単語をノートに何度も書いて覚えるタイプだよ。

I'm the type to put it in writing and engrave it in my mind when learning new words, especially with the test coming up soon.
テストが近いので、新しい単語を覚えるときはそれを書き留めて心に刻むタイプなんだよ。

Jot it down and commit it to memoryは、何かを短期間で覚える必要があるときや、情報を一時的に覚えておく必要があるときに使われます。一方、Put it in writing and engrave it in your mindは、重要な情報や長期間覚えておくべき事項について言及する際に使われます。このフレーズはより強い決意や重要性を示すために使われます。

Answer 2

・Write it down in a notebook and memorize
・Jot down notes and commit them to memory

Write it down in a notebook and memorize
"Write 〇〇 down"は「〇〇を記録する、書き記す」という意味です。"memorize"は「記憶する」という意味です。フレーズは、学習や情報の保持を効果的に行う方法を述べる際によく使われます。

例文
To prepare for the exam, it's important to write down key points in a notebook and memorize them.
試験の準備のためには、キーポイントをノートに書き出して暗記することが大事だよ。

Jot down notes and commit them to memory
"jot down"は「 ～を手早くメモする」で、"Commit them to memory" は、「何かを意識的に記憶に刻み込む」という意味です。

例文
Before the presentation, please make sure to jot down notes and commit them to memory so you can speak confidently.
プレゼンテーションの前に、メモを取り、それらを記憶に刻むようにして、自信を持って話すことができるようにしてください。