しょうゆ顔、ソース顔 を英語で教えて!

Question

顔について話す時に使う「しょうゆ顔、ソース顔」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・soft facial features
・defined facial features

「しょうゆ顔、ソース顔」は英語では soft facial features（しょうゆ顔）や defined facial features などで表現することができると思います。

I have soft facial features, so I don't think clothes like this suit me.
（私はしょうゆ顔なので、こういう服は似合わないと思う。）

I admire people with defined facial features like him.
（彼みたいなソース顔の人に憧れます。）

※ちなみに feature は「顔立ち」や「特徴」という意味がありますが、動詞として「出演させる」「目立たさる」などの意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ