トレカ を英語で教えて!

Question

アイドルの写真カードに使うトレカは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Trading Cards
・Collectible Cards
・TCG (Trading Card Game)

In English, the trading cards featuring idols are often referred to as photo cards.
英語では、アイドルが描かれているトレーディングカードはよく「フォトカード」と呼ばれます。

トレーディングカードは、特定のキャラクターやスポーツ選手などが描かれたカードで、収集や交換、ゲームなどに使われます。キャラクターの能力値や選手の成績などが記載されていることが多く、稀少なカードは高価で取引されることもあります。シチュエーションとしては、友人との交換、カードゲームでの対戦、コレクションとしての収集などがあります。また、ファンイベントやコミックマーケットなどでも流通します。

The collectible card with a picture of an idol is called a photo card in English.
アイドルの写真が印刷されたトレカは英語でphoto cardと言います。

What do you call the trading cards used for idol photo cards in English?
アイドルの写真カードに使うトレカは英語でなんというのですか？

Collectible Cardsは集めて楽しむカードを指し、一方TCGはゲームとして遊ぶカードを指します。ネイティブスピーカーはカードの使用目的によってこれらの語を使い分けます。例えば、特定のキャラクターかデザインが描かれたカードを集める場合はCollectible Cardsを、対戦や戦略が必要なゲームに使うカードを指す場合はTCGを使います。

naomickey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・trading card
・collectable card

「トレカ」は英語では trading card や collectable card などで表現することができます。

I'm an enthusiastic fan of 〇〇, so I have a lot of 〇〇 trading cards.
（私は〇〇の熱狂的ファンなので、たくさん〇〇のトレカを持っている。）
※ enthusiastic fan（熱狂的ファン）

This collectable card is extremely rare, so it is my treasure.
（このトレカは非常にレアなものなので、私の宝物です。）

※ちなみに card は英語では「トランプ」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ