防水対策 を英語で教えて!

Question

発送のお願いをしたいので、「防水対策を行ったうえでの発送をお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・waterproof measure
・waterproof step

「防水対策」は英語では waterproof measure や waterproof step などで表現することができると思います。

Since this is a valuable article, please take waterproof measures before shipping.
（これは貴重品なので、防水対策を行ったうえでの発送をお願いします。）

It rains a lot in this country, so waterproof steps are important.
（この国は雨が多いので、防水対策は重要です。）

※ちなみに「防音対策」の場合は soundproof measure と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ