密です を英語で教えて!

Question

コロナ禍で、人との距離をとるように促すときに「密です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We are too close.
・It's too crowded.

「密です」は英語では We are too close. や It's too crowded. などで大筋を表現することができると思います。

We are too close. Please move away a little further. I'm sorry.
（密です。もう少し離れてください。申し訳ない。）

It's too crowded. We should cancel this meeting.
（密ですね。この会議は中止にしましょう。）

※ちなみに「三密」という表現がありますが、こちらは英語で Three Cs となります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ