ベーグル を英語で教えて!

Question

パン屋で店員さんに「ベーグルは売り切れですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Bagel
・There is no other common English expression for ベーグル other than Bagel.
・There isn't another unique English expression for ベーグル, it is simply Bagel.

Do you have any bagels left?
「ベーグルはまだありますか？」

ベーグルは、小麦粉のパン生地を輪状に成形し、一旦沸騰水で煮てから焼き上げることで特有のもっちりとした食感と香ばしさを持つパンです。起源はユダヤ系の食文化で、現在ではアメリカなどで朝食やランチとして幅広く愛されています。具材としてクリームチーズやスモークサーモンを挟むことが多く、また、スープやサラダと一緒に供されることも多いです。カジュアルな食事からフォーマルなパーティーまで、様々なシチュエーションで使えます。

Do you have any bagels left?
「ベーグルはまだありますか？」

Do you have any bagels left?
「ベーグルはまだありますか？」

両方のフレーズは基本的には同じ意味ですが、ニュアンスは少し異なります。「There is no other common English expression for ベーグル other than Bagel」は、ベーグルという言葉には他に一般的な英語表現がないという事実を強調しています。「There isn't another unique English expression for ベーグル, it is simply Bagel」は、ベーグルのための他のユニークな英語表現がなく、それは単にベーグルであるという事実を強調しています。これは、ベーグルという言葉が特別または独特であるという意味を含んでいる可能性があります。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・bagel

「ベーグル」は英語でも、そのまま bagel と表現することができます。

Excuse me, the bagels are sold out, right?
（すみません、ベーグルは売り切れですか？）

This bakery's cream cheese bagels are really delicious. I can recommend you.
（このパン屋さんのクリームチーズベーグルは凄い美味しいの。オススメだよ。）

※ちなみに、テニスの試合で大差がつくことを、スラングで bagel と言ったりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ