塩パン を英語で教えて!

Question

パン屋で店員さんに「塩パンは何時に焼き上がりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Salted Bread
・Salted Roll
・Salted Bun

What time will the salted bread be ready?
「塩パンは何時に焼き上がりますか？」

「Salted Bread」は文字通り「塩味のパン」を指します。特定の地域や文化において特色ある食べ物として親しまれていることがあります。塩を加えることでパンの風味が引き立てられ、食事の一部としてだけでなく、スープやサラダのサイドメニューとしても好まれます。また、ワインやチーズとのペアリングにも適しています。シチュエーションとしては、日常の食事、特別なディナー、パーティーなど、様々な場面で使えます。塩味のパンはそのまま食べても美味しいですが、ジャムやバターを塗ると更に美味しくいただけます。

When will the salted rolls be ready?
「塩パンは何時に焼き上がりますか？」

At what time will the salted buns be ready?
「塩パンは何時に焼き上がりますか？」

Salted RollとSalted Bunの違いは地域や個々の語彙によりますが、両方とも塩味のパンを指します。しかし、Rollはより小さく、食事の一部として提供されることが多い一方、Bunは大きく、ハンバーガーやサンドイッチの一部として使用されることが多いです。また、Bunはしばしば甘い味付けがされていると捉えられることがあります。したがって、その日のメニューによって使い分けがされます。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・salt bread
・salted bread

「塩パン」は英語では salt bread や salted bread などで表現することができます。

Excuse me, what time will the salt bread be baked?
（すみません、塩パンは何時に焼き上がりますか？）

This bakery's salted bread is delicious so it’s so popular.
（このパン屋の塩パンは美味しいので大人気なんです。）

※ちなみに bread はスラング的に「お金」という意味を表すこともあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ