次はきっと大丈夫だよ を英語で教えて!

Question

試験に落ちた友人を慰めるために『次はきっと大丈夫だよ』と言いたいです。

Answer 1

・You will absolutely be OK next time.

単語は、「きっと」は副詞で「absolutely」、「surely」および「definitely」が使えます。「大丈夫」は叙述的用法の形容詞「OK」を用います。叙述的用法の形容詞は名詞の前に置けないので注意してください。「次は」は副詞句で「next time」を用います。

構文は、第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［OK］）で構成し、将来の事を述べるので助動詞「will」を合わせて使います。

たとえば"You will absolutely be OK next time."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ