今度ご馳走させてください を英語で教えて!

Question

奢ってもらったので『今度ご馳走させてください』と言いたいです。

Answer 1

・Let me treat you next time

「ご馳走する」は「奢る」と同じことですよね。英語では「treat」と言います。
ちなみんハロウィンでよく言われる「トリックorトリート」もこの言葉のことを言っています。
「trick or treat」は「いたずらかお菓子」かと言う意味で使われています。

また「〜させてください」は文頭に「let me 〜」で表現できますよ。

例文：It was precious time. Oh, let me treat you next time.
　　　＝最高の時間だったよ。そうだ。今度は私にご馳走をさせてね。

例文：I'll treat you.
　　　＝私が奢るよ。

shuya

アドバイザーのサイトへ