まぁまぁ を英語で教えて!

Question

『so so』以外で『まぁまぁ』に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I’m alright

= まぁ大丈夫だよ

そもそも「so so」は実際の会話の中では使われることは少ないですね。その代わり同じ気持ちで使われるのが「I’m alright」です。心境としては「ちょっとネガティブだけどまぁ大丈夫」くらいの感じです。なのでどちらかといえば元気がない時に言われます。

例文：Hi. How are you ? --- uhh〜 I’m alright.
　　　＝こんにちは。調子はどう？---うーん。まぁ大丈夫だよ！

例文：Are you OK ? --- I’m alright.
　　　＝大丈夫？ --- まぁ、大丈夫だよ。

shuya

アドバイザーのサイトへ