コロコロ を英語で教えて!

Question

カーペットの掃除で使う『コロコロ』を英語で言いたいです。

Answer 1

・lint roller

= 糸くずなどのほこりをとるローラー
日本語でも「コロコロ」と曖昧な表現になっているように英語でも様々な表現があります。

「lint」は「洋服などについた糸くず」や「表面上に見えるほこり」のことを言います。
それを除去するための「roller = ローラー」ということです。

例文：Could you help me clean this carpet with the lint roller over there ?
　　　＝ちょっとあそこにあるコロコロでカーペットきれいにするの手伝ってくれない？

shuya

アドバイザーのサイトへ