格安な移動手段を教えて を英語で教えて!

Question

友人に『格安な移動手段を教えて』と言いたいです。

Answer 1

・Can you tell me some cheap ways to get around?
・Can you suggest some affordable transportation options?
・What are some budget-friendly ways to travel?

Can you tell me some cheap ways to get around?
「格安な移動手段を教えてもらえる？」

「Can you tell me some cheap ways to get around?」は、直訳すると「安い移動方法を教えてもらえますか？」となります。つまり、これは費用を抑えた交通手段を尋ねる際に使うフレーズです。旅行中に現地の人やホテルのスタッフ、友人などに、バスや電車の利用方法、自転車のレンタル、徒歩のルートなど、安価で移動するためのアドバイスを求めるシチュエーションで使えます。

Can you suggest some affordable transportation options for getting around the city?
「都市内を移動するための、格安な移動手段を教えてもらえますか？」

Could you tell me some budget-friendly ways to travel?
「格安な移動手段を教えてもらえますか？」

これらのフレーズは同じ意味ですが、使うシチュエーションが異なることがあります。「Can you suggest some affordable transportation options?」は特定の場所や目的地への移動方法を尋ねる際に使います。例えば、タクシーやバス、電車などの公共交通機関の選択肢を求めるときです。「What are some budget-friendly ways to travel?」はより広範な旅行計画を立てる際に使います。例えば、飛行機や車、電車など、一般的な旅行の手段を比較検討するときに使うフレーズです。

Answer 2

・cheapest transportation

cheapest transportation = 最も安い移動手段
「cheap」は「安い」を表す言葉です。単語に「est」を付け加えることで「最も〜」と表現ができます。
例えば「fastest = 最も早い」「nearest = 最も近い」「closest = 最も遠い」などがあります。単語よってはつけられない言葉もあるのでその際は注意が必要です。

例文：Do you know cheapest transportation form here ?　Please tell me.
　　　＝あなたはここからの一番安い移動手段を知っているの？----教えて！