スケジュールに連動した最適な移動手段 を英語で教えて!

Question

出張先で、上司に「スケジュールに連動した最適な移動手段です」と言いたいです。

Answer 1

・the best transportation option aligned with our schedule
・This transportation method fits perfectly with the schedule.

1. the best transportation option aligned with our schedule
スケジュールに連動した最適な移動手段

transportation: 交通手段
aligned with: 〜と合致する
「アラインド」と読み、本来は「整列した、一直線に並んだ」という意味の形容詞です。aligned with は特に、方針や目標が一致していることを示す際に用いられ、ビジネスシーンで使われます。今回は「連動した」というニュアンスを表します。

This is the best transportation option aligned with our schedule.
これはスケジュールに連動した最適な移動手段です。

2. This transportation method fits perfectly with the schedule.
スケジュールに連動した最適な移動手段

method: 手段、方法
日本語でも「メソッド」と言うように、日常生活における問題解決やビジネスのプロジェクト管理など、幅広い分野で使用されます。
fit: ピッタリ合う
perfectly: 完璧な、最適な

I believe this transportation method fits perfectly with our schedule.
この移動手段がスケジュールにピッタリあった移動手段だと思います。