走り込み を英語で教えて!

Question

部活で体力をつけるためにする『走り込み』は、英語でなんと言いますか？

Answer 1

・run every single day

毎日走り込むは上記のように表現できます。

日本語でよく使われる「〜をやりこむ」という表現は英語では翻訳が難しいとされています。これを英語で表す場合は「毎日何回もやる」や「ハードに努力する」といった言い方が近い表現になりますね。

例文：I just run every single day to build up my physical strength.
　　＝私は体力をつけるためにひたすら毎日走り続けるよ。

例文：Why do we have to run every single day ?
　　　＝何でこんなに毎日走らないといけないの？

shuya

アドバイザーのサイトへ