ごめん を英語で教えて!

Question

『I'm sorry』以外で『ごめん』で使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm sorry.
・My apologies.
・Pardon me.

I apologize.
「私は謝罪します。」

「I'm sorry.」は「ごめんなさい」「すみません」といった意味で、自分の過失や不適切な行動に対する謝罪、または他人の悲しみや困難に対する同情を表す際に使います。具体的なシチュエーションとしては、遅刻や失敗、誤解を引き起こした時、または相手が困難な状況にある時に対して使うことが多いです。

My apologies, I forgot to bring your book.
「申し訳ありません、あなたの本を持ってくるのを忘れてしまいました。」

Pardon me, could you move a little to the right?
すみませんが、少し右に移動していただけますか？

my apologiesは、誤りを認めて謝罪する際に使われます。これは、一般的にはより公式で重大な間違いに対して使用されます。一方、pardon meは、一時的な失礼や軽い過失（例えば、人の邪魔をして通り抜けるときや、誤って人にぶつかったとき）を謝罪するときに使われます。また、他の人が発言したことを理解できなかったときにも使われ、その場合は「もう一度言ってくれますか？」という意味になります。

Answer 2

・It is my fault
・I apologize for

・It is my fault = 私のミスです
・I apologize for = 〜のことは謝ります

他にもいろんな言い方はありますが、やはり一番の謝り方は「sorry」が一般的なことは確かです！
「fault」は「過ち・間違い」を意味する単語です。
「apologize」は「謝る」という意味があります。なので「I apologize for」は「私は〜したことを謝ります」という表現になるのでとても丁寧な言い方ですね。ビジネスな場面では便利な言葉です。

例文：Don't worry. It is my fault.
　　　＝心配しないで。私が悪いから。

例文：I apologize for making a mistake.
　　　＝間違えたことを謝ります。