情に弱い を英語で教えて!

Question

家で、妻に「情に弱いから、すぐ騙されちゃうんだ」と言いたいです。

Answer 1

・kind-hearted

・kind-hearted = 情に脆い　心優しい

「kind-hearted」は「思いやりがある」「情に脆い」という意味があります。
英語ではよく「〜hearted」という表現をすることがよくあります。これは「〜の心を持った」と訳すことができます。例えば「soft-hearted」＝「やわかい心を持った人」などと表現をすることがあります。

例文：My wife is so kind-hearted and she get fooled easily.
　　　＝私の妻は情に脆いから、彼女は騙されやすいんだ。

shuya

アドバイザーのサイトへ