不良 を英語で教えて!

Question

家で、子どもに「お母さんが若いころは不良だったのよ」と言いたいです。

Answer 1

・bad girl
・punk

・bad girl = 不良の女

例文：My mother used to be bad girl around the age of 10.
　　　＝私の母親は10歳くらいの時は不良だった。

例文：Actually I used to be a bad girl when I was child.
　　　＝実は私は子供の時は不良だったのよ。

・punk は「チンピラなやつ・若造」などと表現をするときに使える言葉です。
もうどうしようもない奴に対してもよく使われます。

例文：She used to be punk.
　　　＝彼女は以前はくだらないやつだった。

shuya

アドバイザーのサイトへ