ポイント払い を英語で教えて!

Question

ファストフード店で、ウエイトレスに「ポイント払いにしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Pay with points
・Redeem points for payment
・Use points as payment

Could I pay with my points, please?
「ポイントで支払いたいのですが、それは可能ですか？」

「Pay with points」は「ポイントで支払う」という意味で、クレジットカードやポイントカードなどで貯めたポイントを現金の代わりに使って商品やサービスを購入する際に使われます。例えば、飛行機のチケット購入やレストランでの飲食、オンラインショッピングなど、様々なシチュエーションで使えます。また、特定の企業が提供するポイントサービスやキャンペーンの一環としても使われます。

Could I redeem my points for this payment, please?
「ポイントで支払いをしたいのですが、可能ですか？」

Can I use my points as payment, please?
「ポイントで支払いをしたいのですが、それは可能ですか？」

Redeem points for paymentは一般的に、顧客が商品やサービスを購入する際に、ロイヤルティポイントやリワードポイントを使用して支払いを行う場合に使われます。この表現は、ポイントを現金やギフトカードなどに交換する際にも使われます。

一方、Use points as paymentは、顧客が商品やサービスの支払いに直接ポイントを使用することを指します。これは、ポイントが現金の代わりになる場合に使われます。この表現は、ポイントを直接支払いに使用することに焦点を当てています。

Answer 2

・pay with points
・points payment

「ポイント払い」は英語では pay with points や points payment などで表現することができます。

Excuse me, I would like to pay with points.
（すみません、ポイント払いにしてください。）

Since I often shop at 〇〇, I often use the points payment.
（私は〇〇でよく買い物をするので、ポイント払いをすることが多い。）

※ちなみに point は「重要なこと」や「言いたいこと」というような意味を表すこともあります。

ご参考にしていただければ幸いです。