追視する を英語で教えて!

Question

赤ちゃんの健診で、お医者さんに「顔の近くにあるものを、よく追視するようになりました」と言いたいです。

Answer 1

・track with one's eyes
・follow with one's eyes

「追視する」は英語では track with one's eyes や follow with one's eyes などで表現することができます。

Lately, he’s started to track things that are close to his face with his eyes often.
（最近、顔の近くにあるものを、よく追視するようになりました。）

My daughter follows my movements with her eyes.
（娘は私の動きに対して追視します。）

※ちなみに eye を使ったスラングで apple of one's eye と言うと「可愛くてしかたのないもの」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ