ネット環境 を英語で教えて!

Question

新しいWi-Fiにしたので、「ネット環境が良くなった」と言いたいです。

Answer 1

・Internet environment
・Online infrastructure
・Web Connectivity

I've upgraded my Wi-Fi, so my internet environment has improved.
新しいWi-Fiにしたので、ネット環境が良くなりました。

「Internet environment」はインターネット環境と訳されます。これはインターネットに接続するための設備やシステム、またはインターネットを利用する際の状況や条件を指します。例えば、Wi-Fiや有線LANによる接続状況、ブラウザの種類やバージョン、ウェブサイトの表示速度、セキュリティ面での安全性などが含まれます。また、ネットマナーやネットリテラシーもインターネット環境の一部といえます。インターネット環境は、IT関連の仕事やオンラインでの学習、リモートワークなど、さまざまなシチュエーションで問題となることがあります。

I've upgraded my online infrastructure, so the internet connection is much better now.
新しいWi-Fiにしたので、ネット環境が格段に良くなりました。

I've upgraded my Wi-Fi, so my internet connection has improved.
新しいWi-Fiにしましたので、インターネット環境が良くなりました。

Online infrastructureは、ネットワーク、サーバー、データベースなど、インターネット上でサービスや情報を提供するための基盤技術を指すときに使われます。一方、Web Connectivityは、デバイスがインターネットに接続する能力やその質を指すときに使われます。例えば、Wi-Fiの信号強度やブロードバンドの速度などが含まれます。したがって、前者はサービス提供者の視点、後者はユーザーの視点からの表現と言えます。

Answer 2

・Internet environment
・Internet connectivity
・Online Infrastructure

I upgraded my Wi-Fi, so my internet connection is much better now.
新しいWi-Fiにしたので、インターネットの接続がずっと良くなりました。

「インターネット環境」は、インターネットを利用するための設備やシステム全体を指す表現です。例えば、Wi-Fiの接続状況や、ブロードバンドの速度、パソコンやスマホの性能、ウェブブラウザの種類などが含まれます。この言葉は、家庭やオフィス、公共の場所などでインターネットが使えるかどうかを説明する際や、オンラインゲームや動画配信などのサービスを利用する時の要件を表す際などに使われます。

I've upgraded to a new Wi-Fi, so my internet connectivity has improved.
新しいWi-Fiにアップグレードしたので、インターネットの接続環境が良くなりました。

I've upgraded to a new Wi-Fi, so my internet connection has improved.
新しいWi-Fiに切り替えたので、インターネット環境が良くなりました。

「Internet connectivity」は主にインターネットへの接続状況や品質を指す言葉で、例えば自宅やカフェなどでのWi-Fiの信号強度や速度について話す際に使います。「Online infrastructure」はより広範で一般的な用語で、インターネット関連のサービスやシステム全体を指します。例えば、国や地域のブロードバンドネットワークの構築や、クラウドコンピューティングのプラットフォームなどを指す際に使われます。

Answer 3

・internet environment
・internet connection

「ネット環境」は英語では internet environment や internet connection などで表現することができます。

I got a new Wi-Fi, so the internet environment has improved.
（新しいWi-Fiにしたので、ネット環境が良くなった。）

Please check the internet connection at the venue.
（会場のネット環境について、確認しておいて下さい。）

※ちなみに connection はスラングで「密売ルート」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。