忘れ物が多い を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「忘れ物が多すぎるから、気をつけてね」と言いたいです。

Answer 1

・Often forgetful.
・Has a bad memory
・Always losing things.

You are often forgetful. Please be more careful about leaving your things behind.
君はよく物忘れをするね。忘れ物をしないようにもっと注意してね。

「Often forgetful」は「よく物忘れする」という意味です。この表現は、頻繁に何かを忘れる傾向がある人を表すときに使われます。例えば、鍵をなくしたり、約束を忘れたり、買い物をする目的を忘れるなど、日常生活の中で頻繁に物事を忘れてしまう人に対して使われます。人の名前を忘れる、誕生日を忘れるなど、社会生活に支障をきたす場合もあります。また、年配の人が物忘れすることを表す際にも使われることがあります。

You seem to have a bad memory with frequently forgetting things. Please be more careful.
「あなたは物忘れが多いようだね。もっと注意してね。」

You're always losing things. Please be more careful.
いつも物を忘れていますね。もっと注意してください。

Has a bad memoryは記憶力が悪いことを意味し、情報を覚えるのが難しい人に使われます。例えば、人の名前や約束事をすぐに忘れる人に対して使います。一方、Always losing thingsは物を頻繁になくす人を指し、物の管理が下手な人に使われます。例えば、鍵や財布をよく置き忘れる人に対して使います。

Answer 2

・forget something a lot

forget something：忘れ物
a lot of：多く、たくさん

例文
You do forget something a lot, so please be careful.
忘れ物が多すぎるから、気をつけてね。
※「do+動詞」でその動詞の意味を強調します。例えばI do love you.（本当に大好きです）、I do want that bag.（そのバッグが本当にほしいです）などです。

I forget something a lot these days.
最近、私は忘れ物が多いです。

以下、忘れ物に関する英語をいくつかご紹介します。
・lost and found：駅などの忘れ物カウンター（イギリスではa lost property officeということも多いです）
・lost item：失くしもの