忘れ物が多くて落ち込む を英語で教えて!

Question

外出時に鍵や財布を忘れてしまいショックな時に「忘れ物が多くて落ち込む」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I feel down because I keep forgetting things.

「忘れ物が多くて落ち込む」は上記のように表現できます

I feel down で「落ち込む」「気分が沈む」を表現できます。日本語の「～して、～で」と理由を述べるときは because 「～だから」を使って言い表されることが多いです。keep ＋動詞のing形は「何度も～をする、してしまう」という連語表現です。forget を使うことで、 繰り返し忘れてしまう」を表現できます。

例文
I’m feeling down because I keep forgetting my keys and wallet.
鍵や財布をよく忘れてしまって、落ち込んでいる。
keys and wallet：鍵や財布

I feel down because I keep losing my phone.
ケータイをなくすことがおおくて、落ち込む。
lose：なくす
phone：ケータイ

参考にしてみてください。