ホワイトカラー を英語で教えて!

Question

娘はあまり体力に自信がないので、「事務職などのホワイトカラーの職種に就職したいそうだ」と言いたいです。

Answer 1

・white collar

white collar と表せ和製英語と同じです。
日本語ではカラーと発音するため色を表す「color」の綴りと間違う人が多いです。
ホワイトカラーとは日本語の直訳で「白い襟」という意味になりますので、カラーも襟を表す「collar」であることを覚えておきましょう。

例文：
My daughter does not have a confidence in her physical capacity.
娘は体力に自信がないです。
This is why she wants to have a white collar job which is like a clerical job.
だから彼女は事務職などのホワイトカラーの職種に就職したいそうだ。

補足：
confidence 自信
physical capacity 体力
a clerical job 事務職

是非、参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ