カーリース を英語で教えて!

Question

祖母が自家用車を使う機会が少なくなってきたので、「それなら今はカーリースという選択肢もある」と言いたいです。

Answer 1

・Car lease
・vehicle lease

2通りの表現をご紹介しますね。
1. Car lease:一定期間、車を借りる「カーリース」は、英語でも同じくこのように表現します。

例
If you're using the car less frequently, a car lease might be a good option.
車の使用頻度が低くなってきたなら、カーリースが良い選択肢かもしれません。

2. vehicle lease：vehicle「車両」の⁺lease「貸出」です。これも一般的に使われる表現です。

例
With a vehicle lease, you can drive a new vehicle without the commitment of ownership.
カーリースを利用すれば、所有することなく新しい車を運転することができます。

ぜひ使ってみてくださいね！