事情が込み合った を英語で教えて!

Question

彼氏と別れた理由を聞かれたので、「詳しく説明しようにも事情が混み合っているので難しい」と言いたいです。

Answer 1

・complicated

complicatd とは「複雑化した」という意味を持ち、「事情が込み合った」と表現することも可能です。

例文
It's complicated, and it's difficult to explain all the details because of the complex circumstances.
(詳しく説明しようにも事情が混み合っているので難しい。)

This issue is very complicated, and it will likely take a considerable amount of time to resolve.
(この問題はとても込み合っていて解決までには相当な時間がかかるだろう。)

※同様の意味として、complex を使うことも可能です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ