いじらしい を英語で教えて!

Question

赤ちゃんがお菓子の空袋に何度も手を突っ込んで中身を確かめるので、「とってもかわいくていじらしいね」と言いたいです。

Answer 1

・endearing

endearing とは、他人に愛情や好意を抱かせるような特性や行動を意味します。

例文
The baby keeps reaching into the empty candy wrapper multiple times to check the contents, so they're adorable and endearing.
(赤ちゃんがお菓子の空袋に何度も手を突っ込んで中身を確かめるので、とってもかわいくていじらしい。)

The child of the couple who moved in next door is very endearing and adorable.
(隣に引っ越してきた夫婦の子どもはとてもいじらしくてかわいいです。)

※これ以外にも adorable を使うことで同じ意味を表現できます。

Hikari

アドバイザーのサイトへ