ぬくぬく を英語で教えて!

Question

クリスマスにスヌードをプレゼントしてもらったので、「ぬくぬくして気持ちがいいね」と言いたいです。

Answer 1

・cozy

cozy は居心地が良くて快適な状態や場所を指します。

例文
I received a snood as a Christmas gift, and it feels so cozy and comfortable.
(クリスマスにスヌードをプレゼントしてもらったので、ぬくぬくして気持ちがいい。)

This house has underfloor heating, so it's cozy and comfortable.
(この家は床暖房式なのでぬくぬくして気持ちがいいです。)

※「ぬくぬく」という表現をする際に snug も使うことが可能です。
I'm feeling snug in my new sweater.
(新しいセーターを着ているのでとてもぬくぬくしています。)

Hikari

アドバイザーのサイトへ