囚われの身 を英語で教えて!

Question

絵本に出てくるお姫様が魔女に捕まってしまったので、「彼女は囚われの身だ」と言いたいです。

Answer 1

・captive

captive の意味は「捕虜」「囚われの者」または、「捕虜状態」を指します。

例文
She's been taken captive by the witch.
(彼女は魔女による囚われの身だ。)

I'm on my way to rescue the princess who is held captive in that castle.
(あの城で囚われの身である王女様を助けに行くところです。)

※ in captivity を使うことで同じ意味として使うことができます。

例文
In the story, the princess who was in captivity was rescued by the prince.
(その物語で、囚われの身であったお姫様は王子様によって救われました。)

Hikari

アドバイザーのサイトへ