磁気不良 を英語で教えて!

Question

店頭でのクレジットカードの決済がうまくできなかったので、「カードの磁気不良が原因かもしれません」と言いたいです。

Answer 1

・magnetic strip malfunction

malfunction とは「故障」という意味になります。

例文
It might be a magnetic strip malfunction.
(カードの磁気不良が原因かもしれません。)

I tried to make a payment at the store, but there was a magnetic strip malfunction on my credit card.
(店で支払いをしようとしましたが、私のクレジットカードに磁気ストライプの故障がありました。)

※これ以外の表現方法として、magnetic stripe issue も同様の意味として用いられるので併せて覚えておくと便利です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ