がん細胞 を英語で教えて!

Question

祖父の抗がん剤の治療がうまく行ったので、「がん細胞が少なくなった」と言いたいです。

Answer 1

・Cancer cells
・Malignant cells
・Tumor cells

The chemotherapy treatment for my grandfather was successful and his cancer cells have decreased.
祖父の抗がん剤の治療が成功し、彼のがん細胞が減少しました。

「Cancer cells」はがん細胞と訳され、体内で異常に増殖・分裂し続ける細胞のことを指します。正常な細胞がDNAの損傷などで変異し、制御不能になった結果、発生します。この語句は医療や生物学の分野で用いられ、がんの研究、診断、治療などの文脈で使われます。病気の説明、研究報告、医療記事などで使用されます。

The treatment has successfully reduced the number of malignant cells in my grandfather.
治療により、祖父の悪性細胞の数が成功裏に減少しました。

The chemotherapy went well for my grandfather and the number of his tumor cells has decreased.
祖父の抗がん剤の治療はうまくいき、腫瘍細胞の数が減少しました。

Malignant cellsとTumor cellsは、主に医学的なコンテキストで使われます。Malignant cellsはがん細胞を指し、非制御の成長と、周囲の組織への侵害、遠隔部位への転移（メタスターシス）の能力を持つ。一方、Tumor cellsは腫瘍細胞を指し、腫瘍（良性または悪性）を形成する細胞を指す。したがって、ある細胞が「悪性」であるかどうかはその振る舞いによりますが、腫瘍細胞であるかどうかはその位置や形状によるため、両者は必ずしも同義ではありません。ネイティブスピーカーはこの違いを理解して使用します。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Cancer Cells
・Malignant Cells

1.Cancer Cells
「がん細胞」

例文
His cancer cells have decreased.
がん細胞が少なくなった。

2.Malignant Cells
「悪性細胞」がん細胞の中でも悪性という事を強調した表現です。

例文
Malignant cells are cancerous cells that can invade nearby tissues and spread to other parts of the body.
悪性細胞は、近くの組織に侵入し、体の他の部分に広がる可能性のある癌性細胞です。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ