ヒト幹細胞 を英語で教えて!

Question

デパートのコスメカウンターで、BAさんに「ヒト幹細胞というのはどういう成分ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Human stem cells
・Human stem cells
・Human progenitor cells

Can you explain what human stem cells are, as an ingredient?
「成分としてのヒト幹細胞とは何ですか？説明していただけますか？」

ヒトの幹細胞は、さまざまな細胞に分化する能力を持つ細胞のことを指します。これには、肌、骨、神経など、体内のあらゆる種類の細胞が含まれます。この特性から、医療分野での再生医療や治療法開発に大きな期待が寄せられています。例えば、病気や損傷から回復するために特定の細胞を培養する、遺伝性疾患の治療法を探るための研究材料として用いるなどのシチュエーションで使われます。また、倫理的な問題も伴うため、使用には厳格な規制があります。

What exactly are human stem cells as an ingredient?
「ヒト幹細胞という成分は具体的に何を指すのですか？」

Could you please explain what the ingredient 'human progenitor cells' is?
「ヒト幹細胞という成分は何ですか、説明していただけますか？」

ネイティブスピーカーが日常会話で「human stem cells」と「human progenitor cells」を使い分けることはあまりありませんが、科学的な文脈では明確な違いがあります。「Human stem cells」は、どの種類の細胞にでも分化できる未分化の細胞を指す一方で、「human progenitor cells」は、特定の細胞種にのみ分化できる細胞の先祖を指します。つまり、stem cellsはさまざまなタイプの新しい細胞を作る潜在能力がありますが、progenitor cellsはその能力が制限されています。

Answer 2

・human stem cells

human stem cells
医療や美容において頻繁に使われるヒト幹細胞は、英語で、human stem cells といいます。
human は、「人間」、stem は、「茎、幹」、cell は、「細胞」を表す言葉です。

What are human stem cells composed of？
(ヒト幹細胞というのはどういう成分ですか？)

Do human stem cell cosmetics have anti-aging effects?
（ヒト幹細胞コスメは、老化を防ぐ効果はありますか。）
anti-aging effects は、「老化を防止する効果」です。

参考になれば幸いです。