小説家 を英語で教えて!

Question

お笑い芸人が小説を出したと聞いたので、「最近は芸能人がよく小説家デビューするね」と言いたいです。

Answer 1

・Novelist
・Fiction writer
・Storyteller

It seems like a lot of celebrities are branching out into novel-writing these days.
「最近はたくさんの芸能人が小説家デビューするようになったね。」

「Novelist」は「小説家」を指す英語の単語です。作家の中でも特に小説を書く人を指すため、物語を作り出すクリエイティブな才能を持った人を示します。シチュエーションとしては、文学に関する話題で、特に小説の話題が出た時や、特定の小説家を指す際に使えます。例えば、Haruki Murakami is a famous Japanese novelist.（村上春樹は有名な日本の小説家です）のように使われます。

It seems like a lot of celebrities are trying their hand at becoming novelists these days, doesn't it?
「最近、たくさんの芸能人が小説家に挑戦しているみたいだね？」

It seems like a lot of celebrities are trying their hand at writing novels these days, doesn't it?
「最近は多くの芸能人が小説を書くことに挑戦しているみたいだね。」

Fiction writerは主に書籍、小説、短編、戯曲などを書く著者を指します。これはプロフェッショナルな職業であり、一般的には出版された作品が存在します。対照的にStorytellerは、口承伝統やパフォーマンスアートの一部として、話を生き生きと語り、聴衆を引き込む人を指します。Storytellerはプロの物語語り手も含むが、家族や友人に話をするだけの人も含まれ、必ずしも出版された作品があるわけではありません。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Novelist
・Author

1.Novelist
「小説家」主に小説を執筆する作家です。

例文
Lately, it's common for celebrities to make their debut as novelists, isn't it?
最近は芸能人がよく小説家デビューするね。


2.Author
「作家」小説以外の文学作品も書く作家というニュアンスで使用されます。

例文
The author of the best-selling novel will be signing books at the bookstore tomorrow.
ベストセラー小説の著者は、明日書店で本をサインします。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ