曲がり道 を英語で教えて!

Question

何回行っても親戚の家が覚えられないので、「この辺りは曲がり道が多くてとっても複雑だね」と言いたいです。

Answer 1

・curving road
・zigzag road

curving road
曲がり道

curving は「曲がった」「湾曲した」などの意味を表す形容詞になります。また、road は「道」という意味を表す名詞ですが、「車が通れるように舗装された街と街をつなぐ道」というニュアンスがある表現です。

There are a lot of curving roads around here so it's very complicated.
（この辺りは曲がり道が多くてとっても複雑だね。）

zigzag road
曲がり道

zigzag は「Z字形の」「ジグザグの」などの意味を表す形容詞になります。

There is a zigzag road ahead, so don't drive too fast.
（この先、曲がり道だからあまりスピード出さないで。）